Bible interpolation – RationalWiki

1 Differences between KJV and NIV1.1 Take up the cross (Mark 10:21)1.2 The third day he shall rise again (Mark 9:31, 10:34)1.3 The Son of man cometh (Matthew 25:13)1.4 Good will toward men (Luke 2:14)1.5 The only begotten Son (John 1:18)2 Peter’s commission2.1 Matthew 16:18-193 The Father, the Son, and the Holy Ghost3.1 Matthew 28:193.2 1 John 5:7-84 Footnoted omissions from NIV4.1 Late manuscripts (Matthew 6:13, 27:35, Acts 8:37)4.2 Some manuscripts (Mark 15:28, Luke 9:55-56)4.3 Some/early manuscripts (Mark 7:16, Luke 11:2, 4)5 Omissions from other translations5.1 Then arose Peter, and ran unto the sepulchre (Luke 24:12)6 Footnotes included in NIV6.1 Some early manuscripts (Matthew 16:2-3, Luke 22:43-44, 23:34)6.2 Earliest and most reliable manuscripts (Mark 16:9-20, John 7:53-8:11)7 In works of Paul7.1 Let your women keep silence (1 Corinthians 14:33b-35)7.2 He was seen of Cephas (1 Corinthians 15:3-11)8 See also9 External links10 References[edit]Differences between KJV and NIVComparing Bible versions can indicate the presence of interpolations. Differences between the King James Version and the New International Version, for example, are due to differences in the source texts used. It should be noted that these are real textual discrepancies and are not errors in translation.[edit]Take up the cross (Mark 10:21)Mark 10:21 is written in the King James Version as, “Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.” The NIV translation, supported by early translations, renders the underlined portion, “Then come, follow me.” This rendition makes more sense as it is doubtful the phrase “take up the cross” yet existed at the time Jesus had allegedly spoken it.[edit]The third day he shall rise again (Mark 9:31, 10:34)The King James Version presents Mark 10:34 as, “And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.” The NIV translation, supported by a second century translation, ren

Source: Bible interpolation – RationalWiki

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s